แปลเพลง High – Lighthouse Family Lyrics

When you're close to tears remember 

Some day it'll all be over 

One day we're gonna get so high 

And though it's darker than December 

What's ahead is a different colour 

One day we're gonna get so high 

เวลาที่เธอร้องไห้ออกมาแล้วก็จำไว้

ซักวันมันจะจบเอง

ซักวันเราจะได้มีความสุขกันแบบสุดๆ

และแม้ว่าตอนนี้มันจะมืดมนกว่าเดือนธันวาคม

แต่สิ่งที่อยู่ข้างหน้ามันจะมีสีสันที่แตกต่าง

ซักวันเราจะได้มีความสุขกันแบบสุดๆ

And at

The end of the day 

remember the days 

When we were close to the edge 

And we'll wonder how we made it through the night

The end of the day 

remember the way 

We stayed so close till the end

We'll remember it was me and you 

และ

เมื่อวันจบลง

ก็ให้จำวันนั้นเอาไว้

เมื่อเรามาอยู่ขอบหน้าผา

และเราจะสงสัยว่าเราผ่านช่วงเวลาแบบนั้นมาได้ยังไง

เมื่อจะจบวัน

จำวิธี

ที่เราอยู่ด้วยกันจนถึงที่สุด

เราจะจำได้ว่าเรายังมีกันและกัน

'Cause we are gonna be forever you and me 

You will always keep me flying high in the sky of love 

เพราะจะอยู่ด้วยกันไปตลอด

เธอจะตอยช่วยให้ฉันบินไปใต้ท้องฟ้าแห่งความรัก

Don't you think it's time you started 

Doing what we always wanted 

One day we're gonna get so high 

'Cause even the impossible 

is easy when we got each other 

One day 'we're gonna get so high 

เธอไม่คิดหรอว่ามันถึงเวลาที่จะต้องเริ่มแล้ว

ที่จะทำสิ่งที่เธอต้องการมาตลอด

วันนึงเราจะมีความสุขสุดๆ

เพราะแม้ว่ามันจะดูเป็นไปไม่ได้

มันก็กลายเป็นเรื่องง่ายเมื่อเราได้อยู่ด้วยกัน

วันนึงเราจะมีความสุขสุดๆ

And at

The end of the day 

remember the days 

when we were close to the edge 

And we'll wonder how we made it through the night

The end of the day 

remember the way 

We stayed so close to till the end

We'll remember it was me and you.

และ

เมื่อวันจบลง

ก็ให้จำวันนั้นเอาไว้

เมื่อเรามาอยู่ขอบหน้าผา

และเราจะสงสัยว่าเราผ่านช่วงเวลาแบบนั้นมาได้ยังไง

เมื่อจะจบวัน

จำวิธี

ที่เราอยู่ด้วยกันจนถึงที่สุด

เราจะจำได้ว่าเรายังมีกันและกัน

'Cause we are gonna be forever you and me 

You will always keep me flying high in the sky of love 

เพราะจะอยู่ด้วยกันไปตลอด

เธอจะตอยช่วยให้ฉันบินไปใต้ท้องฟ้าแห่งความรัก

High, high, high, high.

สุขสุดๆ